Americký politik a pastor způsobil rozruch po ukončení veřejné modlitby frází „Amen and a-woman“. V angličtině je (A) men tvarem množného čísla pro slovo muž.
Demokratický zástupce za stát Missouri Emanuel Cleaver přednesl v neděli v první den 117. zasedání kongresu úvodní modlitbu. V rámci své modlitby přednesl poznámku, kterou mnozí interpretovali jako formu genderově vyváženého jazyka.
„Věčný Bože, klaníme se před tvým trůnem milosti, v době když zanecháváme za sebou politicky a sociálně turbulentní rok 2020,“ modlil se Cleave. Když dospěl k závěru své modlitby, Cleaver, který je také vysvěceným metodistickým pastorem, řekl: „Amen a žena“.
Mnozí v reakci poznamenali, že v případě slova amen se jedná o tvar hebrejského slova, který nemá nic společného s pohlavím a ani s angličtinou.
Líbí se vám tento článek? Podpořte fungování novin
Abychom mohli vytvářet obsah, který čtete zdarma, spoléháme na dary od našich štědrých čtenářů, jako jste Vy.
Pomozte nám pokračovat v této misi a podílejte se na ní spolu s námi.
-red- Datum: 5. ledna 2021 Foto: