Mezinárodní organizace zabývající se překladem Bible informovala, že rok 2020 byl pro ni historicky nejlepším. Společnost Wycliffe Associates uvedla, že v loňském roce dokončila více překladů Bible než kdy v historii.
Související – Překlad Bible dosáhl důležitého milníku, je již ve více než 700 jazycích
Překlady Nového zákona byly dokončeny ve 141 jazycích a Starý zákon byl přeložen do dalších osmi jazyků. Ředitel biblické společnosti Wicliffe Tim Neu uvedl: „Namísto zpomalení práce kvůli Covid-19 se u některých projektů překlad ve skutečnosti zrychlil. Byl jsem pokořen, když jsem viděl, jak věřící v některých těžkých oblastech intenzivního pronásledování a skutečného nebezpečí, byli naprosto neochvějní ve své oddanosti věci,“ informuje portál Premier.
Organizace, která zahájila svou misi v roce 1967, připravuje překladatelské projekty prostřednictvím workshopů, na kterých připravuje místní křesťany na překlad Bible. Tento proces školí překladatele Bible, jak můžou efektivně pracovat na projektech. V reakci na pandemii Wycliffe Associates v loňském roce spustila na svých webových stránkách aplikaci, která umožňuje místním pracovníkům pokračovat na překladech Bible.
„Covid držel překladatele Bible uzavřené doma, ale náš online překladatelský systém Bible umožnil mnohým pokračovat ve společné práci,“ dodal Neu. Oganizace dále uvedla, že spuštění biblického překladu do nového jazyka stojí 19 500 $. V současné době má organizace rozpracovaných 773 překladů Bible a má žádosti na překlady do 273 dalších jazyků.
Líbí se vám tento článek? Podpořte fungování novin
Abychom mohli vytvářet obsah, který čtete zdarma, spoléháme na dary od našich štědrých čtenářů, jako jste Vy.
Pomozte nám pokračovat v této misi a podílejte se na ní spolu s námi.
-red- Datum: 8. února 2021 Foto: Wikimedia Commons – ilustrační
