Jeruzalém – V jeskyni v Judské poušti jižně od Jeruzaléma byly objeveny nové fragmenty svitků od Mrtvého moře. Oznámili to v úterý izraelští archeologové. Ukryty tam podle nich patrně byly během židovského povstání proti Římu před 1900 lety. Jak píše izraelský list Haarec, jde o první objev svitků od Mrtvého moře za 60 let.
Zhruba 20 nově nalezených fragmentů, které podle radiokarbonového datování pochází z druhého století, obsahuje řecký překlad knih starozákonních proroků Zachariáše a Nahuma. V hebrejštině přitom bylo ponecháno pouze slovo Bůh. Přepokládá se, že jde o rukopisy dvou písařů.
Související – Dva svitky od Mrtvého moře na výstavě v Denveru uvidí veřejnost vůbec poprvé
Nalezeny byly fragmenty v takzvané Jeskyni hrůz, kde se při vykopávkách v šedesátých letech 20. století našlo 40 lidských koster. Název jeskyně byl podle tiskového prohlášení izraelského ministerstva památek odvozen od faktu, že ji lemují rokle a je přístupná pouze slaňováním po strmém útesu, píše list The Times of Israel.
Předpokládá se, že fragmenty byly v jeskyni ukryty během židovského povstání proti římské nadvládě, které se odehrálo v letech 132 až 136 našeho letopočtu pod vedením Šimona bar Kochby za vlády císaře Hadriána, píše agentura AP.
Za svitky je označováno asi 900 rukopisů nalezených v letech v 40. a 50 letech minulého století v pouštních jeskyních v Kumránu u Mrtvého moře. Jde o staré náboženské texty sepsané v aramejštině, hebrejštině a řečtině. Nejstarší ze svitků pochází ze 3. století před naším letopočtem, nejmladší z prvního století po Kristu. Součástí byl rovněž vůbec nejstarší známý Starý zákon.
Kromě nových fragmentů biblických rukopisů z Knihy Malých proroků, badatelé nyní objevili také 10.500 let starý proutěný košík, který je podle izraelských médií nejstarším plně dochovaným proutěným košíkem vůbec, a 6000 let starou dětskou mumii. Artefakty byly nalezeny při operaci, která se uskutečnila pod záštitou izraelského ministerstva památek a jejímž cílem bylo zabránit možnému drancování. Úřad o objevu na dnešní tiskové konferenci informoval poprvé.
Líbí se vám tento článek? Podpořte fungování novin
Abychom mohli vytvářet obsah, který čtete zdarma, spoléháme na dary od našich štědrých čtenářů, jako jste Vy.
Pomozte nám pokračovat v této misi a podílejte se na ní spolu s námi.
Autor: ČTK Datum: 17. března 2021 Foto: Wikimedia Commons – ilustrační
8 Komentáře
Petr Adamec
Věděl by někdo více o té Jeskyni hrůz? Která jeskyně z těch 11 to je? A o těch starých vykopávkách – ty kostry bylo pohřebiště? A z jaké doby?
Jiří Musil
Tyto aktuální nálezy nejsou z Kumránu, kde se nachází 11 jeskyň, v kterých byly nalezeny kumránské svitky označované 1Qxyz až 11Qxyz, kde xyz je příslušné pořadové číslo. To je příběh první války židovské cca 67 – 70 n.l.
Cave of Horror se nachází jinde v Nahal Hever (správně se píší tečky pod písmeny „h“), kde se nacházejí jeskyně Hrůzy (označení svitků zde nalezených 8Hev xyz) a Dopisů (svitky 5/6Hev xyz). Je to na jih od Kumránu mezi Ein Gedi a Masadou, údolí kolmo k Mrtvému moři. Nalezené a zveřejněné biblické zlomky z jeskyně Hrůzy jsou z řeckého překladu malých proroků a jsou pravděpodobně součástí svitku 8Hev XII gr, který na témže místě objevil Yohanan Aharoni v roce 1960. A toto místo je součástí příběhu druhé války židovské vedené Bar Kochbou v 2. století. Kostry, které daly jeskyni název, patřily pravděpodobně ukrývajícím se povstalcům z druhé války židovské a jejich rodinám.
Petr Adamec
Moc děkuji za skvělou a laskavou odpověď. Nechci být neskromný a zdržovat Vás, pokud na takovou komunikaci nemáte čas, neodpovídejte. O jeskyních s nálezy z doby Bar Kochby a dopisy jsem zaslechl, myslel jsem, že se jedná o jeskyně kdesi v údolí Ein Gedi. To vše se tedy našlo v Nahal Hever? Ta představa je tedy o těch kostrách, že tam zemřeli ti uprchlíci hlady a žízní ? Nebo šlo třeba o kolektivní sebevraždu?
Nevíte třeba něco aktuálního o vývoji nálezů v Magdale?
Jiří Musil
Rádo se stalo. Dopisy Bar Kochby jsou skutečně z Jeskyně dopisů v Nahal Hever, podle „A guide to the Dead Sea Scrolls and related literature“ od Josepha A. Fitzmayera, S.J. jsou tyto dopisy pod čísly 5/6Hev 49-63. Jinak se v této jeskyni našla třeba svatební smlouva – je součástí tak zv. Babatha Femily Archive 5/6Hev 2-35. Biblické texty z Jeskyně dopisů jsou dva: 5/6Hev 1a (Numeri 19,2-4 a 20,7-8 ) a 5/6Hev 1b (zlomky žalmů) – obojí samozřejmě hebrejsky.
Jak zemřeli lidé v Jeskyni hrůzy (8Hev), nevím. Jedna z možností byla, že útočníci před jeskyní rozdělali oheň a pronásledované udusili. Ale v tomto případě to asi byla spíš smrt hlady a žízní. O hromadné sebevraždě, o které se hovoří – ač jsou o tom pochybnosti – v případě Masady na konci první židovsé války (r. 73), jsem u Jeskyně hrůzy nic nečetl.
Pokud jde o Magdalu (Migdal), před lety mě oslovil nález známého „Magdala stone“ a vykopávky synagogy, viz https://www.magdala.org/archaeological-park/. Místo spravují Legionáři Kristovi https://www.regnumchristi.org/en/, což je katolická komunita. Mají tam poutní centrum. Ale nebyl jsem tam a žádné aktuality bohužel neznám.
Petr Adamec
Děkuji moc za informace. Nadchlo mne, že potkávám konečně někoho, kdo o tom hodně ví.
V Magdale jsem byl asi před 3 roky. Je to nádherné místo. Ta synagoga z doby JK je krásná. Člověk si přímo představuje, jak tam JK kázal. Myslím, že nic hezčího a autentičtějšího jsem v Galilei nepotkal. Navíc je výzdobou zcela atypická, snad šlo o židokřesťanskou synagogu, jsou zde ve výzdobě i křesťanské prvky. Velmi zajímavé jsou související domy farizeů s domácími mikvemi. Přímo si člověk představuje, jak tam JK vedou po shromáždění na pohoštění. Přijímají tam skupiny studentů na brigády, pomáhají na vykopávkách, zvali nás tam. Plánovali jsme tam se skupinou starších žáků naší ZŠ a studentů jet, vlezl nám ale do toho covid. Snad se tam ještě dostaneme.
Vy jste Dr. Jiří Musil z Ústavu pro klasickou archeologii? šlo by Vás občas obtěžovat nějakou prosbou o radu a informace?
Jiří Musil
🙂 NE! Jsem Ing. Jiří Musil. Biblická archeologie je jen můj koníček. Mám jen Bc. z teologie na KTF UK.:-)
Možná bychom mohli diskutovat již mimo tento článek, když kliknete na mé jméno u mých příspěvků, otevřou se Vám mé stránky a tam je na mě kontakt.
O Magdale píšete moc hezky a z nadšením!
Petr Adamec
Dobrý den! Mám Bohužel problém stím mejlovým kontaktem, nefunguje mi. Mohl byste to nějak prověřit?
Jiří Musil
Tak použijte musil.family na centrum.cz. Ten by měl fungovat.